Перевод: с финского на русский

с русского на финский

syttyä (savukkeesta)

  • 1 syttyä

    yks.nom. syttyä; yks.gen. sytyn; yks.part. syttyi; yks.ill. syttyisi; mon.gen. syttyköön; mon.part. syttynyt; mon.ill. sytyttiinsyttyä, leimahtaa вспыхивать, вспыхнуть syttyä (kuv alkaa, puhjeta) вспыхивать, вспыхнуть, разражаться, разразиться (перен.) syttyä (kuv tunteista) зажигаться, зажечься, воспламеняться, воспламениться, вспыхивать, вспыхнуть, пылать syttyä (kuv valoista, väreistä) зажигаться, зажечься, загораться, загореться syttyä (lampusta) затеплиться syttyä (palamaan) загораться, загореться, заниматься, заняться syttyä (savukkeesta) закуриться, раскуриться syttyä (valaistuksesta) зажигаться, зажечься

    syttyä tuleen разгораться, разгореться

    загораться, загореться, заниматься, заняться ~ затеплиться ~ закуриться, раскуриться ~ зажигаться, зажечься ~ зажигаться, зажечься, загораться, загореться ~ разгораться, разгореться ~ вспыхивать, вспыхнуть ~ (kuv.) вспыхивать, вспыхнуть, разражаться, разразиться (перен.) ~ (kuv.) зажигаться, зажечься, воспламеняться, воспламениться, вспыхивать, вспыхнуть, пылать

    Финско-русский словарь > syttyä

  • 2 syttyä

    1) вспыхивать, вспыхнуть
    2) вспыхивать, вспыхнуть, разражаться, разразиться (перен.)

    syttyä (kuv alkaa, puhjeta)

    3) загораться, загореться, заниматься, заняться
    4) зажигаться, зажечься
    5) зажигаться, зажечься, воспламеняться, воспламениться, вспыхивать, вспыхнуть, пылать
    6) зажигаться, зажечься, загораться, загореться

    syttyä (kuv valoista, väreistä)

    7) закуриться, раскуриться
    9) разгораться, разгореться
    * * *
    загора́ться, воспламеня́ться

    syttyä tuleen (tai palamaan) — загоре́ться

    tulipalon syttyäessä — при возникнове́нии пожа́ра

    ••

    syttyäi sota — вспы́хнула (tai гря́нула) война́

    Suomi-venäjä sanakirja > syttyä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»